Εικόνες της Θεσπρωτίας
Φωτογραφικό και εικαστικό αρχείο
Εικόνες και τοπία της Θεσπρωτίας
Εννέα εικόνες με δημιουργό, χρονολογία και πηγή: οικισμοί, διαδρομές, ορεινά τοπία και ιστορικές απεικονίσεις.
Οι εικόνες βοηθούν να γνωρίσουμε τη μορφή των τόπων και το βλέμμα όσων τους κατέγραψαν. Κάθε φωτογραφία ή έργο συνδέεται με τη δική του εποχή. Η παρουσία του εδώ δεν αποδίδει εθνική, γλωσσική ή θρησκευτική ταυτότητα στους εικονιζόμενους ανθρώπους.
Πατήστε την εικόνα για να δείτε την πηγή της. Στην «Προέλευση και τεκμηρίωση» εξηγούνται η ταύτιση, οι τυχόν διαφορές χρονολόγησης και τα όρια της ερμηνείας.
Φωτογραφίες τόπων
Από τους οικισμούς και την ακτή έως το ορεινό τοπίο. Η παλαιότερη λήψη είναι του Fred Boissonnas, το 1913.
Καρβουνάρι: ο οικισμός και το ορεινό του περιβάλλον
Αύγουστος 2005
Το Καρβουνάρι και το ορεινό τοπίο γύρω του, Αύγουστος 2005. Φωτογραφία του Sotosgr.
Sotosgr · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Καρβουνάρι, περιοχή Παραμυθιάς, Θεσπρωτία
- Πώς ταυτοποιείται
- Ο δημιουργός δηλώνει KARVOUNARI VILLAGE. Το Commons εντάσσει το αρχείο στην κατηγορία Paramythia. Δεν παρέχονται συντεταγμένες.
- Τι τεκμηριώνει
- Η φωτογραφία δείχνει τη μορφή του οικισμού το 2005. Δεν αποδεικνύει τη γλωσσική ή θρησκευτική σύνθεση των κατοίκων σε παλαιότερες εποχές.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Η περιγραφή δίνει 1 Αυγούστου 2005 και τα μεταδεδομένα λήψης 10 Αυγούστου 2005. Γι’ αυτό στη λεζάντα διατηρούμε μόνο μήνα και έτος.
Πλαταριά: η ακτή το 2009
19 Ιουνίου 2009
Ηλιοβασίλεμα στην ακτή της Πλαταριάς, 19 Ιουνίου 2009. Φωτογραφία του billbeck.
billbeck · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Πλαταριά Θεσπρωτίας
- Πώς ταυτοποιείται
- Ο δημιουργός έδωσε τον τίτλο Plataria, Greece και συντεταγμένες 39.455812, 20.276299. Η άδεια του αρχικού Panoramio ελέγχθηκε από το Commons στις 18 Νοεμβρίου 2016.
- Τι τεκμηριώνει
- Σύγχρονη εικόνα του τόπου· δεν εικονίζει τα πρόσωπα ή τα γεγονότα των προφορικών μαρτυριών.
Στην παλιά Παραμυθιά
25 Μαρτίου 2014
Δρόμος στην παλιά Παραμυθιά, 25 Μαρτίου 2014. Φωτογραφία του Evilemperorzorg.
Evilemperorzorg at English Wikipedia · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Παραμυθιά Θεσπρωτίας
- Πώς ταυτοποιείται
- Δήλωση του φωτογράφου στην περιγραφή: Old part of Paramythia, Greece. Η ημερομηνία συμφωνεί με το EXIF.
- Τι τεκμηριώνει
- Η όψη των κτισμάτων το 2014 δεν τεκμηριώνει από μόνη της την ηλικία τους, τους παλαιούς ιδιοκτήτες ή την ταυτότητα των κατοίκων.
Οι νερόμυλοι του Σουλίου
21 Ιανουαρίου 2020
Οι νερόμυλοι του Σουλίου, φωτογραφημένοι στις 21 Ιανουαρίου 2020 από τον sebastien brunel.
sebastien brunel (Kar98ghost) · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Νερόμυλοι Σουλίου, περιοχή Αχέροντα
- Πώς ταυτοποιείται
- Η φωτογραφία έχει τίτλο και περιγραφή Souli Watermills από τον ίδιο τον φωτογράφο. Δηλώνεται περιοχή Natura 2000 GR2120008.
- Τι τεκμηριώνει
- Η εικόνα τεκμηριώνει τη σημερινή υλική όψη του χώρου. Δεν χρονολογεί την κατασκευή ή τις φάσεις λειτουργίας του μύλου.
Το ευρύτερο τοπίο του Σουλίου το 1913
27 Μαΐου 1913, κατά την καταλογογράφηση
Ορεινό τοπίο προς την ευρύτερη περιοχή του Σουλίου, από το Πολύβρυσο Πρέβεζας. Φωτογραφία του Fred Boissonnas, Μάιος 1913, αρ. 1480 bis. Συλλογή Ιδρύματος Ακτία Νικόπολις.
Frédéric (Fred) Boissonnas (1858–1946) · Συλλογή φωτογραφιών Ιδρύματος Ακτία Νικόπολις, Πρέβεζα · Boissonnas 1480 bis · Wikimedia Commons · CC BY 4.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Θέα από το Πολύβρυσο Πρέβεζας προς τα όρη της ευρύτερης περιοχής του Σουλίου
- Πώς ταυτοποιείται
- Ανάρτηση της συλλογής του Ιδρύματος Ακτία Νικόπολις. Αναγράφεται φωτογραφικό αρ. 1480 bis, θέση Πολύβρυσο Πρέβεζας και ημερομηνία 27 Μαΐου 1913.
- Τι τεκμηριώνει
- Η λήψη έγινε στο Πολύβρυσο της Πρέβεζας, όχι μέσα σε θεσπρωτικό χωριό. Το εικονιζόμενο πρόσωπο δεν έχει ταυτοποιηθεί και δεν του αποδίδεται εθνική ή γλωσσική ταυτότητα.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Η πηγή δηλώνει το παλαιό έργο ως δημόσιο τομέα και προσφέρει επίσης το διαθέσιμο ψηφιακό αρχείο με CC BY 4.0. Η φωτογραφία φέρει τον αριθμό 1480 bis.
Αναζητώντας το ίδιο ορεινό τοπίο το 2025
20 Σεπτεμβρίου 2025
Το ορεινό τοπίο από το Πολύβρυσο Πρέβεζας, 20 Σεπτεμβρίου 2025. Ο Νίκος Δ. Καράμπελας αναζήτησε τη θέα της φωτογραφίας 1480 bis του Boissonnas.
Nikos D. Karabelas / Νίκος Δ. Καράμπελας · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Πολύβρυσο Πρέβεζας, θέα προς την ευρύτερη περιοχή του Σουλίου
- Πώς ταυτοποιείται
- Ο φωτογράφος δηλώνει ότι η λήψη αποτελεί προσπάθεια ταύτισης της φωτογραφίας 1480 bis του Boissonnas. Η περιγραφή και το EXIF συμφωνούν στις 20 Σεπτεμβρίου 2025.
- Τι τεκμηριώνει
- Η πηγή περιγράφει προσπάθεια ταύτισης. Η σύγκριση δεν εγγυάται ίδια θέση, φακό, εποχή ή ακριβώς ίδια όρια του κάδρου.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Η ημερομηνία 20 Σεπτεμβρίου 2025 συμφωνεί στην περιγραφή και στα μεταδεδομένα λήψης. Η πηγή χαρακτηρίζει την εικόνα ως προσπάθεια ταύτισης της φωτογραφίας του 1913.
Ένα τοπίο, δύο εποχές. Η φωτογραφία του Boissonnas το 1913 και η λήψη του Νίκου Δ. Καράμπελα το 2025 κοιτούν από το Πολύβρυσο Πρέβεζας προς την ευρύτερη περιοχή του Σουλίου. Η δεύτερη αποτελεί προσπάθεια ταύτισης της πρώτης. Διαφέρουν το κάδρο, ο φακός και η εποχή της λήψης.
Ιστορικές απεικονίσεις και χάρτης
Μια ακουαρέλα, μια φωτοχαλκογραφία και ένας χάρτης μάς μεταφέρουν διαφορετικούς τρόπους καταγραφής του χώρου. Διαβάζονται μαζί με τη χρονολογία και τον σκοπό τους.
Το Σούλι στο βλέμμα του Dominique Papety
1846
Άποψη του Σουλίου από τον Dominique Papety, 1846. Σχέδιο με μολύβι, ακουαρέλα και λευκή γκουάς· συλλογή του Μουσείου του Λούβρου.
Dominique Papety (1815–1849) · Wikimedia Commons · Δημόσιος τομέας.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Σούλι, με τον οικισμό και το κάστρο της Κιάφας σύμφωνα με την περιγραφή του έργου
- Πώς ταυτοποιείται
- Η σελίδα Commons αποδίδει το σχέδιο στο Τμήμα Γραφικών Τεχνών του Λούβρου και περιγράφει τον οικισμό και το κάστρο της Κιάφας. Στο φύλλο διακρίνεται η ένδειξη Souli.
- Τι τεκμηριώνει
- Εικαστική καταγραφή του 1846, περίπου τέσσερις δεκαετίες μετά το 1803. Δεν είναι φωτογραφία ούτε άμεση απεικόνιση των μαχών.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Η περιγραφή του αρχείου αναφέρει τη συλλογή του Λούβρου. Δεν έχει επιβεβαιωθεί εδώ ο σημερινός αριθμός απογραφής του έργου.
Ο δρόμος προς το Μαργαρίτι, 1907
1907
Θέα προς την Πάργα από τον δρόμο για το Μαργαρίτι, κοντά στον Άγιο Νικόλαο. Φωτοχαλκογραφία από το Parga του Ludwig Salvator, 1907. Συλλογή Νίκου Δ. Καράμπελα, Ίδρυμα Ακτία Νικόπολις, IAN 0722.
Ludwig Salvator (1847–1915) · Συλλογή χαρακτικών Νίκου Δ. Καράμπελα, Ίδρυμα Ακτία Νικόπολις, Πρέβεζα · IAN 0722 · Wikimedia Commons · CC BY 4.0.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Θέα προς την Πάργα από τον δρόμο για το Μαργαρίτι, κοντά στον Άγιο Νικόλαο
- Πώς ταυτοποιείται
- Περιγραφή της φωτοχαλκογραφίας και πρωτότυπος τίτλος στον τόμο Parga (Πράγα, 1907). Συλλογή Νίκου Δ. Καράμπελα, Ίδρυμα Ακτία Νικόπολις, αρ. IAN 0722.
- Τι τεκμηριώνει
- Το έργο δείχνει τη διαδρομή και τη θέα προς την Πάργα, όχι τον ίδιο τον οικισμό του Μαργαριτίου. Δεν συνδέεται με συγκεκριμένο αφηγητή.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Το παλαιό χαρακτικό δηλώνεται ως δημόσιος τομέας. Το διαθέσιμο ψηφιακό αρχείο προσφέρεται επίσης με CC BY 4.0· παρατίθενται η συλλογή, ο δημιουργός και η άδεια.
Θεσπρωτία, Σούλι και Πάργα σε χάρτη του 19ου αιώνα
Χάραξη με ένδειξη 1825 · έκδοση 1826–1827
Χάρτης του Pierre Lapie με ένδειξη 1825, δημοσιευμένος στο Voyage de la Grèce του François Pouqueville, έκδοση 1826–1827. Απεικονίζει τη Θεσπρωτία, το Σούλι, το Μαργαρίτι, την Παραμυθιά και την Πάργα.
Pierre Lapie (1777–1850), χαρτογράφος· δημοσίευση στο έργο του François Pouqueville · Wikimedia Commons · Δημόσιος τομέας.
Προέλευση και τεκμηρίωση
- Τόπος
- Θεσπρωτία, Σούλι, Μαργαρίτι, Παραμυθιά, Πάργα και γειτονικές περιοχές
- Πώς ταυτοποιείται
- Ο ίδιος ο χάρτης έχει τυπωμένη ένδειξη Par LAPIE Géographe (1825). Η ειδική εγγραφή 45069 του Travelogues τον καταλογογραφεί στην έκδοση Voyage de la Grèce, 1826–1827.
- Τι τεκμηριώνει
- Οι ιστορικές ονομασίες και τα όρια του χάρτη ανήκουν στο πλαίσιο του 19ου αιώνα. Ο χάρτης δεν αποτελεί εθνογραφική απογραφή ούτε απεικονίζει σημερινά κρατικά ή διοικητικά όρια.
- Σημείωση τεκμηρίωσης
- Η επιγραφή επάνω στον χάρτη αναφέρει Lapie και 1825. Η ειδική εγγραφή του Travelogues τον εντάσσει στην έκδοση Pouqueville 1826–1827. Η αναφορά σε 1835 στη σελίδα Commons παραπέμπει σε άλλη έκδοση και δεν υιοθετείται. Χρησιμοποιείται η αναπαραγωγή Commons με σήμανση δημόσιου τομέα· η θεσμική αναπαραγωγή στο SearchCulture έχει διαφορετική άδεια.
- Διασταύρωση χρονολόγησης
- Travelogues · εγγραφή 45069 · SearchCulture
Χωριά και φωτογραφική κάλυψη
Για την Πέστιανη / Κρυόβρυση, το Καστρί και τον Άγιο Βλάσιο της Θεσπρωτίας δεν εντοπίστηκε στην παρούσα έρευνα εικόνα με ασφαλή τοπική ταύτιση και επιβεβαιωμένη ανοικτή άδεια. Η φωτογραφική κάλυψη αυτών των χωριών παραμένει ανοικτό πεδίο έρευνας.
Για μια παλιά οικογενειακή ή κοινοτική φωτογραφία χρειάζονται ο τόπος, η πιθανή χρονολογία, ο δημιουργός ή η προέλευση, η άδεια δημοσίευσης και όσα γνωρίζουμε με βεβαιότητα για τα πρόσωπα. Μια προφορική ταύτιση διατηρείται ως μαρτυρία, με αναφορά στον άνθρωπο που την έδωσε.